Puzzle box of the Twin Rivers

A complex wooden pattern holds this box shut against the undedicated, changing each time it is opened.

Stats[ | ]

At godstone Dundr stay overnight, then try to open the box and finally give up and go to sleep.